Head of School Letters

Term 1 – 2019-2020

Head of School Letter – 27/09/2019
English VersionChinese VersionThai Version
27 September 2019

Dear Parents and Guardians,

Well done to this week’s Primary Superstars:

Year 1: Manas and Inny; Year 2: Lisa and Kai Kai ; Year 3: Lydia and Emily;
Year 4: Alex E. and Elsa; Year 5: Tae Hee ; Year 6: Emily E. and Jihoo

We will be moving towards introducing one school uniform for the whole school. So, Early Years uniform will change to the uniform worn in the Primary school. The existing uniform can continue to be worn this academic year but the new EYFS uniform can be purchased after half term. We hope you find this easy for your child as the polo is easy to wash, dry and requires no ironing.

Also for all students please do not allow your child to bring in metal straws as we are concerned about accidents. We also have a huge number of water bottles in the lost and found area to the right of the stage next to the running track. Please check if your child is missing a water bottle.

Our International day is only two weeks away on Friday, 11th October. Thank you to all the parents that have signed up to provide food for the World Food Hall.

A polite reminder to parents with the return of poor air quality ( latest up dates https://www.airvisual.com/thailand/chon-buri/pattaya/tara-pattana-international-school ) please do not leave your car engine running in the carpark for prolonged periods.

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School

jswan@tpis.ac.th

www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

27 September 2019

亲爱的家长和监护人,

以下学生是小学部的每周之星:
一年级: Manas and Inny; 二年级: Lisa and Kai Kai ; 三年级: Lydia and Emily;
四年级: Alex E. and Elsa; 五年级: Tae Hee ; 六年级: Emily E. and Jihoo

我们即将进行全校校服统一活动。因此,幼儿部的校服将改为与小学部校服一致,现
有的校服仍可在本学年穿着,新的幼儿部校服可在半年后购买。因为polo衫校服对您 来说将会更容易进行清洗,易干且不需熨烫。

另外,对于所有年级的学生有相同的要求,请不要让您的孩子带金属吸管到学校,因
为我们担心事故的发生。在跑道旁边,舞台右侧,失物招领处也有大量的水壶。请检
查您的孩子是否丢失水壶。

离我们的国际节10月11日(星期五)只有两个星期了, 感谢所有已经签名要为国际节
提供食物的家长们。

我们在此提醒家长们为避免造成不良的空气质量(根据网站最新空气质量报告显示 https://www.airvisual.com/thailand/chon-buri/pattaya/tara-pattana-international-school ), 请不要让您的汽车发动机在停车场长时间运转。

此致,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

27 September 2019

เรียน ผู ้ปกครองทุกท่าน

ทางโรงเรียนนานาชาติธาราพัฒนา ขอแสดงความยนิ ดกี บั นักเรยีนในระดบั ชัน้ ประถมศกึษา ดงันี้เยียร ์1 : มานัส และ อนิ นี่, เยียร ์2 : ลิซ ่า และ ไค่ไค่, เยียร ์3 : ลิเดีย และ เอมลิี่เยียร ์4 : อเล็กซ ์และ เอลซ ่า, เยียร ์5 : แทฮี, เยียร ์6 : เอมลิี่ และ จีฮู

ทางโรงเรียนนานาชาติธาราพัฒนา ขอแจ ้งให ้ผู ้ปกครองทุกท่านทราบว่าทางโรงเรยีนจะมกี ารเปลีย่ นแปลงชดุ เครือ่ งแบบของนักเรยีนใหเ้หมอืนกนั ทั้งโรงเรยีน กล่าวคือนักเรยีนในระดบั ชัน้ อนุบาลจะสวมใสช่ ดุ เครือ่ งแบบเดยีวกนั กบั นกั เรยีนในระดบั ชัน้ ประถมศกึษา
โดยเครือ่ งแบบใหม่ของนักเรยีนในระดบั ชัน้ อนุบาลผูป้ กครองจะสามารถซือ้ไดใ้นวนั แรกของการเรยีนหลงัวนั หยุดกลางภาคเรยีนที่ 1ในส่วนเครือ่ งแบบนักเรยีนในปัจจบุ นั นักเรยีนสามารถสวมใส่ไดจ้นจบปีการศกึษานี้ทางโรงเรียนคาดหวังว่าการเปลีย่ นแปลงชดุ เครือ่ งแบบนักเรยีนในครั้งนี้จะสร ้างความพึงพอใจให ้กับผู ้ปกครองทุกท่าน เนื่องดว้ยเป็นชดุ เครือ่ งแบบเป็นเสือ้ โปโลสะดวกต่อการท าความสะอาดและไม่ยับ

ทางโรงเรียนขอความร ่วมมือจากผู ้ปกครองทุกท่านและนักเรียนทุกคนในการไม่น า หลอดโลหะ มาใช ้เพือ่ ป้องกนั อุบตั เิหตุทีอ่ าจเกดิ ขึน้ ได้ และทางโรงเรยีนยงัคงพบว่ามกี ระตกิ น้าและขวดน้าจ านวนมากในบรเิวณของหาย-ได้คืน (บริเวณด ้านขวาของเวที) หากบุตร/หลานของท่านไดเ้คยท ากระตกิ น้าและขวดน้าสูญหายสามารถตดิ ต่อรบั คนืไดท้ีบ่ รเิวณดงักล่าว

กิจกรรม ว ันนานาชาติของโรงเรียน ก าลังจะมาถึงภายใน 2 สปั ดาหข์ า้งหนา้นี้คือใน วนั ศุกรท์ ี่ 11 ตุลาคม2562 ทางโรงเรยีนขอขอบพระคุณผูป้ กครองทุกท่านในความรว่ มมอืลงชือ่ จดั หาอาหารประจา ชาตเิพือ่ มารว่ มกจิกรรมอาหารนานาชาติกบั ทางโรงเรยีนในกจิกรรมวนั นานาชาตใินครั้งนีด้ ว้ย

สุดทา้ยนี้ ทางโรงเรียนขอความร ่วมมือจากผู ้ปกครองทุกท่านในการช ่วยควบคุมคุณภาพทางอากาศ (ข ้อมูลล่าสุด https://www.airvisual.com/thailand/chon-buri/pattaya/tara-pattana-international-school ) โปรดอย่าตดิ ครือ่ งยนตร์ถของท่านในบรเิวณลานจอดรถเป็นเวลานาน

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

Head of School Letter – 20/09/2019
English VersionChinese VersionThai Version
20 September 2019

Dear Parents and Guardians,

Secondary students were rewarded with a Head’s Hot Chocolate Friday.This recognises those students who have made an outstanding contribution to school life or academics by working hard. Well done to Salisa, Lara, Sveta, Haneul, Jasmine, Marius and Daniel.

It was an honour for the school to be invited to the first Pearson Outstanding Learner Awards for IGCSE and A Level in Bangkok this Wednesday. One of our former students, Angel, received the Top in Thailand for IGCSE Chinese which is a fantastic achievement.

We hosted Raffles International College Bangkok today as part of a careers workshop and presentation for Year 10 to Year 12. This provided excellent careers advice and potential opportunities for undergraduate programmes.

Stop bullying is the key message for students next week with educational activities raising awareness and prevention of bullying in and out of school. We ask students to speak up and report any incidents of bullying to parents or teachers.

We have the return of sporting fixtures next week. We welcome parental support at any of our home or away fixtures. The first fixture is our U15 boys basketball team away at GIS.

Next Friday there is a good opportunity for parents to meet and learn more about our PTA. There is a meeting next Friday, 27th September at 2.30pm in the cooking room. Also a note for parents, please can I ask parents to not take photos of children during lessons as we need to respect the children’s and the teacher’s privacy.

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School

jswan@tpis.ac.th

www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

20 September 2019

亲爱的家长和监护人,

这周五我们为高中部学生颁发了“热巧克力”奖,这是为了表彰那些通过努力工作为学
校生活或学术做出杰出贡献的学生。 Salisa,Lara,Sveta,Haneul,Jasmine,Marius
和Daniel是本次获奖者。

我们学校荣幸地受邀参加本周三在曼谷举行的第一届IGCSE和A-Level皮尔逊杰出学习者 颁奖典礼,我们的一位以前的学生Angel获得了在泰国的IGCSE汉语课程最佳成绩,这 是一个了不起的成就。

我们今天举办了莱佛士曼谷国际学院研讨会,作为10年级至12年级职业研讨课程演讲 的一部分,这为本科课程提供了很多有用的职业建议和潜在机会。

停止欺凌是下周向学生宣传的重点内容,其教育活动可以提高人们对欺凌的认识并防
止在校内和校外的欺凌行为,学生可以向家长或老师报告任何欺凌事件。
下周我们将会陆续开展体育活动,我们欢迎家长到场支持或者进行远程加油。第一个
比赛将是我们学校的U15男子篮球队对阵GIS篮球队。

下周五所有的家长将会有一个很好的机会一起聚会并了解有关我们PTA的更多信息。9 月27日,下星期五下午2:30分,家长委员会将在烹饪室开会。 另外,请各位家长注 意,在孩子上课时请不要给孩子拍照,因为我们需要尊重孩子和老师的隐私。

此致,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

20 September 2019

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

Head of School Letter – 13/09/2019
English VersionChinese Version
13 September 2019

Dear Parents and Guardians,

It was wonderful to hear our students speak so eloquently and with confidence during the House and Vice captain hustings. Congratulations to the elected students:

These students will become part of the Student Voice and help with organising house activities.

On Thursday, 19 September from 8.30am – 9.10am we will hold our annual Wai Kru ceremony at school. This is a traditional Thai ritual in which students pay respect to their teachers in order to formalise the student-teacher relationship. Parents are welcome to attend the ceremony.

The ceremony will take place at the Stage Area. Representatives from each class will present a symbolic gift to the teachers; these will be prepared by the school so there is no expectation for parents to provide additional gifts.

Please take note that we have had to move the PTA meeting from Friday 20 September 2.30pm to Friday, 27 September 2.30pm.

Finally, The school’s bank account: Bangkok Bank Account No. 484-4-410300 is now closed. Please use either of our other two accounts for payments.

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School

jswan@tpis.ac.th

www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

13 September 2019

亲爱的家长和监护人,

很高兴看到我们的学生在队长和副队长的竞选中充满自信地进行演讲。恭喜当选的学生

这些学生将会成为学生代表,并帮助组织团队活动。

9月19日星期四上午8点30分至9点10分,我们将在学校举行一年一度的Wai Kru仪式。这是一种传统的泰式活动,学生在这种活动中展示他们对老师的尊重,以使学生与教师的关系正式化。欢迎家长参加仪式。

仪式将在舞台区举行。每个班级的代表将向教师赠送象征性的礼物,这些礼物将由学校准备, 因此父母不需要提供额外的礼物。

请注意,PTA会议将会从9月20日星期五下午2:30改到9月27日星期五下午2:30进行。

此致,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

Head of School Letter – 29/08/2019
English VersionChinese VersionThai Version
Head of School Letter – 06/09/2019
06 September 2019

Parent Teacher Association (PTA)

Dear Parents and Guardians,

We are looking forward to the new academic year and welcome new parents to the school. I would like to give you information about our PTA. As a parent or guardian of a child at the school you are automatically a member of our PTA. We want parents to have a voice in the school and help and support the school in its development.

We agreed that the organisation should have three main roles within the school:

1. Support the school by providing and assisting in the provision of facilities for education at the school, through fundraising activities.
2. Engage in community activities (including social events) that support the School.
3. Support the class teachers and form tutors in terms of class activities and extracurricular learning activities.

The committee will be made up as follows:

Parent - Elected Chair of the PTA

Year Group Representatives - one from each year group. These will be selected from parents that nominate themselves to represent a particular year group and become the parent voice.

All committee members must be able to attend once-a-month meetings. We will endeavour to hold meetings at a convenient time for all members, including during the school day or in the evening, when required. I understand that some parents cannot attend all the meetings but can attend on an ad hoc basis but the committee members need to be able to attend the regular meetings.The selected members will take on different roles e.g.  treasurer, events coordinator etc.

Our current Chair of the PTA is Robert Watson who was elected Chair of the Parent Teacher Association (PTA) for last academic year. Robert is happy to continue with the role but will step down from the role if other parents want to become the PTA chair. This can be discussed in the first PTA meeting taking place Friday, 20th September at 2.30pm in the school cooking room.

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School

jswan@tpis.ac.th

www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

06 September 2019

家长教师协会(PTA)

亲爱的家长和监护人,

我们期待新的学年的开始,并欢迎新的父母来到我们学校。 在这里我们向您提供有关我们 PTA的信息。 作为学校孩子的父母或监护人,您将自动成为我们的PTA成员。 我们希望家长 在学校发表意见,帮助和支持学校的发展。

该组织应在学校内担任三个主要角色:

1/通过筹款活动,协助学校完善教育设施,为学校提供支持。
2/参与支持学校的社区活动(包括社交活动)。
3/在班级活动和课外学习活动方面为班主任提供支持。
该委员会将进行如下编制:

家长 – 选举PTA主席
年度集团代表 - 每年一组。这些将从父母中选出,每个年级将会有自己的家长代表来对不同年 级提出意见与建议。

所有委员会成员必须能够参加每月一次的会议。我们将尽力在所有会员方便的时间举行会议, 如有需要的话包括在上课日或晚上。我明白有些家长不能参加所有的会议,可以不用参加临时 会议,但委员会成员需要能够参加定期会议。选定的成员将承担不同的角色,例如:财务主 管,活动协调员等。

我们现任PTA主席是Robert Watson,他在上一学年当选为家长教师协会(PTA)主席。Robert很高兴继续担任这个角色,但如果其他家长希望成为PTA主席,他将卸任。这些可以在 9月20日星期五下午2:30在学校烹饪室举行的第一次PTA会议上讨论。

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

06 September 2019

สมาคมผู้ปกครองและครู โรงเรียนนานาชาติธาราพัฒนา

เรียน ผู ้ปกครองทุกท่าน

ทางสมาคมผู้ปกครองและครูของโรงเรียนนานาชาติธาราพัฒนา ขอแสดงความยินดีและขอต้อนรับผู้ปกครองทุกท่านเข้าสู่โรงเรียนของเรา ทางสมาคมมีความยินดีที่จะแจ้งรายละเอียดต่าง ๆ เกี่ยวกับสมาคมให้กับท่านผู้ปกครองทราบ โดยผู้ปกครองนักเรียนของโรงเรียนนานาชาติธาราพัฒนาทุกคนคือสมาชิกของสมาคม ทางสมาคมต้องการให้ผู้ปกครองทุกท่านแสดงความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะต่าง ๆ ให้กับทางสมาคม เพื่อที่ทางสมาคม จะได้น าไปใช้การปรับปรุง,ช่วยเหลือและ พฒั นาโรงเรียนให้ดีข้ึน

การด าเนินงานของทางสมาคมผู้ปกครองและครู จะประกอบด้วยบทบาทส าคัญ ๆ 3 ประการ ดังน้ี

1. สนบั สนุนโรงเรียน โดยการช่วยเหลือและจดัหาสิ่งอา นวยความสะดวกต่าง ๆ เกี่ยวกบัการเรียนการสอนโดยผา่ นกิจกรรมการระดมทุน
2. ร่วมกิจกรรมต่าง ๆ กบั ชุมชนในพื้นที่รวมถึงกิจกรรมทางสังคม (ซ่ึงเป็นการสนบั สนุนโรงเรียนอีกทางหน่ึง)
3. สนบั สนุนกิจกรรมต่าง ๆ ที่คุณครูประจา ช้นั หรือคุณครูที่ปรึกษาจดัข้นึระหว่างภาคเรียน

คณะกรรมการของสมาคมผู้ปกครองและครูโรงเรียนนานาชาติธาราพัฒนา

ประธานสมาคม - ผู้ปกครองที่ได้รับเลือก

คณะกรรมการของแต่ละชั้นปี- ตวัแทนของช้นั ปีช้นั ปีละ 1 คน โดยเลือกจากรายชื่อของผูป้กครองที่ถกู เสนอชื่อเพื่อเป็นตวัแทนของช้นั ปีน้นั ๆ ในการออก เสียงต่าง ๆ

คณะกรรมการท้งัหมด จะตอ้งเขา้ร่วมประชุมกบั ทางสมาคมอยา่ งน้อย 1 คร้ังต่อเดือน โดยทางสมาคมจะจัดวันและเวลาในการประชุมให้เหมาะสมกับ คณะกรรมการทุกท่าน และเนื่องดว้ยทางสมาคมทราบดีว่า ผปู้กครองบางท่านไม่สามารถเขา้ร่วมประชุมไดค้รบทุกคร้ัง แต่ทางสมาคมขอความร่วมมือในการ เขา้ร่วมประชุมหากมีการประชุมพิเศษเฉพาะกจิต่าง ๆ ในส่วนของคณะกรรมการน้นั ทางสมาคมขอความร่วมมือในการเขา้ร่วมประชมุ ทุกคร้ัง และ
คณะกรรมการแต่ละท่าน จะมีบทบาทหน้าที่ที่แตกต่างกัน เช่น เหรัญญิก หรือ ผู้ประสานงานกิจกรรม เป็ นต้น

ประธานสมาคมผู้ปกครองและครูคนปัจจุบัน คือ มิสเตอร์โรเบิร์ต วัตสัน ซ่ึงเป็นผูไ้ดร้ับเลือกให้ดา รงตา แหน่งน้ีในปี การศึกษาที่ผ่านมา และ มิสเตอร์โรเบิร์ต ก็ยินดีที่จะทา หน้าที่ในฐานะประธานสมาคมต่อไป แตก่ ็พรอ้ มที่จะมอบตา แหน่งหน้าที่น้ีให้กบัผูป้กครองท่านอื่นที่มีความสนใจ โดยทางสมาคมจะ ปรึกษาหารือกับผู้ปกครองทุกท่านในการประชุมผู้ปกครองและครู ครั้งที่ 1 ในวันศุกร์ที่ 20 กันยายน 2562 เวลา 14.30 น.ที่ ห้องสอนท าอาหาร

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

Head of School Letter – 29/08/2019
English VersionChinese VersionThai Version
29 August 2019

Dear Parents and Guardians,

It is lovely to see the students return to school and settle into school routines so quickly.

Monday, 2nd September is the start of our ECA programme which runs form 3.40pm -4.30pm Monday, Tuesday and Thursday. After the ECA programme students from Year 2 to Year 6 will be allowed to go to the library or playground.

Nursery children should be collected from their classroom at 3.30pm Monday to Friday. Kindergarten children should be collected from their classroom at the latest by 4.30pm.

We ask all other parents to collect your child at the latest by 5.00pm, Monday to Friday. After this time they will be brought to the school office to be collected by parents.

Some students have had some lovely summer haircuts and styles. Please can I remind you for school standards and health and safety these points about hair. Hair should be neat and tidy, kept out students’ eyes and of a natural colour. Extreme colouring, cuts and styles are not acceptable for a school environment. Girls’ long hair must be tied back if requested by a
teacher. Boys’ hair must be kept to a reasonable length. If requested by the school, a student will need to modify their hairstyle.

We are inviting new and existing parents to a coffee afternoon on Friday, 6th September at 2.30pm in our coffee shop. This will be an opportunity to learn more about our Parent Teacher Association, meet with other parents, and suggest PTA events for the school year.

On Wednesday, 11th September at 3.00pm Mr Ross Miles, our Head of Secondary Curriculum & Assessment, will present a Homework Information Workshop for secondary parents. The Workshop will be held in the Dance Studio and will provide parents with information about our homework expectations for secondary students as well as explaining the use of Knowledge Organisers and how these can be used by parents to help their child with homework.

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School

jswan@tpis.ac.th

www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

29 August 2019

亲爱的家长和监护人,

很高兴看到学生们回到学校并迅速地适应学校的日常生活。

ECA课后活动将于9月2日星期一开始,时间为周一,周二和周四下午3点40分至4点30
分。 ECA课程结束后,2至6年级的学生可以前往图书馆或操场。
学前班的孩子应在周一至周五下午3:30从教室接走。 幼儿园的孩子最迟在下午4点30 之前从教室接走。
我们要求所有其他年级家长最迟在周一至周五下午5点之前接走您的孩子。 在此之后 ,他们将被带到学校办公室等待父母。
有些学生在暑假时换了一个时尚的发型,但是学校在此提醒学生与家长学校关于头发
的标准和健康与安全。头发应干净整洁,保持自然的颜色以及不能遮挡住眼睛。 学校 环境不接受夸张的染发,发型以及造型。如果老师要求,女孩的长发必须绑起来;男
孩的头发必须保持合理的长度。如果学校要求,学生需要修改他们的发型。

我们邀请新老家长参加9月6日星期五下午2:30在我们咖啡店的咖啡座谈会。 这将是一 个了解家长教师协会,与其他家长见面,并为全年PTA活动提出建议的机会。

9月11日星期三下午3点,我们的中学课程与评估主管Ross Miles先生将为高中家长举 办家庭作业信息研讨会。该会将在舞蹈室进行,并将向家长讲解有关学校对高中生的 家庭作业期望的信息,以及解释学校提供的知识框架使用以及父母如何借助这个知识 框架信息来帮助孩子完成家庭作业。

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

29 August 2019

เรียน ผู ้ปกครองทุกท่าน

ทางโรงเรียนนานาชาติธาราพัฒนา
มีความยนิ ดเีป็นอย่างยิ่งที่ไดเ้ห็นนักเรยีนทุกคนกลบั เขา้สู่โรงเรยีนในปีการศกึษานี

ในวนั จนั ทรท์ ี่ 2 ก ันยายน 2562 จะเป็ นว ันแรกของกิจกรรมเสริมหล ังเลิกเรียน ซึ่งกจิกรรมนี้จะจดั ขึน้ ในวนั จนั ทร, ์ วันอังคาร และวันพฤหัสบดี เวลา 15.40 – 16.30 น.หลงัจากเสรจ็สิน้ กจิกรรมแลว้นักเรยีนชัน้เยยี ร ์2 ถึง เยียร ์6 จะสามารถไปพกั ผ่อนไดท้ีห่ อ้งสมุด หรือ สนามเด็กเล่น

เด็กนักเรยีนชัน้เนอสเซอรี่ ผู ้ปกครองสามารถติดต่อร ับบุตร/หลานของท่านไดท้ีห่ อ้งเรยีน ในวันจันทร ์ถึง วันศุกร ์ตั้งแต่เวลา15.30 น.

เด็กนักเรยีนชัน้ คนิเดอะการเ์ท่น ผู ้ปกครองสามารถติดต่อร ับบุตร/หลานของท่านไดท้ีห่ อ้งเรยีน ไม่เกินเวลา 16.30น.

ทางโรงเรียน ขอความร ่วมมือจากผู ้ปกครองทุกท่าน ให ้ติดต่อร ับบุตร/หลานของท่านไม่เกินเวลา 17.00 น.ในว ันจ ันทร ์ ถึง ว ันศุกร ์ โดยหากเลยจากเวลาดังกล่าวผู ้ปกครองทุกท่านสามารถติดต่อร ับบุตร/หลานของท่านไดท้ีส่านักงานส่วนหนา้ของโรงเรยีน

ทางโรงเรียน ขออนุญาตทบทวนระเบยีบของโรงเรยีนเกีย่ วกบั เรือ่ งการแต่งกายและทรงผมของนักเรยีนเพื่อความเป็นระเบยบเรียบร ้อย ี สะอาด ถูกสุขลักษณะ และเป็ นไปในแนวทางเดียวกัน คือนักเรียนทุกคนจะต ้องตัดผมและหวีผมให ้เรียบร ้อย ไม่ปิดบังใบหน้าและดวงตา สีผมจะต ้องเป็ นสีธรรมชาติกรณีนักเรียนหญิง หากผมยาว จะต ้องรวบมัดให ้เรียบร ้อย กรณีนักเรียนชาย

จะตอ้งตดั ผมดว้ยทรงที่เรยีบรอ้ยและมคี วามยาวที่เหมาะสม
หากทางโรงเรยีบพบเห็นนักเรยีนที่ไม่ปฏบิ ตั ติ ามระเบยีบของโรงเรยีน
ทางโรงเรียนจะแจ ้งให ้นักเรียนทราบและแก ้ไขให ้ถูกต ้อง

สมาคมผู ้ปกครองและครูของโรงเรียนนานาชาติธาราพัฒนา ขออนุญาตเชิญชวนผู ้ปกครองทุกท่านเข ้าร ่วมกิจกรรม “จิบกาแฟยามบ่าย” ณ ร ้านกาแฟของโรงเรียน ในวนั ศุกรท์ ี่ 6 ก ันยายน 2562 เวลา 14.30น.เพื่อเปิดโอกาสใหผู้ป้ กครองทุกคนไดพ้ บปะสงัสรรค์ ท าความรู ้จักระหว่างผู ้ปกครองด ้วยกันและปรกึษาหารอืเกีย่ วกบั กจิกรรมของสมาคมระหว่างปีการศกึ ษานีด้ ว้ย

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

Head of School Letter – 23/08/2019
English VersionChinese VersionThai Version
23 August 2019

Dear Parents and Guardians,

We welcome you all back to school on Monday, 26th August. I have given details of any important changes or important reminders in this week’s letter. The school day will start at 8.30am for all year groups. Students who arrive after registration will be directed to the front office so registers can be updated. This is an important requirement to improve our emergency procedures.

The first week back to school we will finish at 3.30pm every day.

On Wednesday, 28th August we will hold “Meet the Teacher” (Lower and Upper Primary) and “Meet the Tutor” (Secondary) information meetings for parents. These information meetings will be held in classrooms and are an opportunity to meet your child’s class teacher or house tutor and head of house and gain an understanding of routines and expectations as we start the new academic year. The meetings will be held 3.40pm and repeated at 4.10pm to accommodate those parents who have children in different phases of the school.

Starting the second week back, after-school care for Kindergarten and Reception children will now be until 4.30pm Monday to Friday. This is to allow time at the end of the school day for our teaching assistants to prepare classrooms for the following day, receive training and plan together with class teachers. The school day for Nursery children ends at 3.30pm when they should be collected from their classroom.

ECA programme Our ECA programme will continue to run from 3.40pm – 4.30pm on Monday, Tuesday and Thursday from the second week of term. There will be an Activity Fair for Year 2 upwards on Tuesday, 27th August 2.30pm – 3.30pm to learn more about our programme and activities on offer. Parents are invited to this school event.

After the ECA programme Year 2 students will be taken to the Early Years playground for parents to collect or to be supervised until 5.00pm. Students from Year 3 to Year 6 will be taken to the Dance Studio after the ECA and must be signed out by parents who can then take them home or supervise at school. We ask all parents to collect your child at the latest by 5pm Monday to Friday. After this time they will be brought to the school office to be collected by parents. These changes have been made for health and safety reasons and our increasing student numbers.

Attendance and Punctuality
Parents, please can I inform you that your child’s attendance at TPIS is vital if they are to succeed in lessons and achieve their full otential. Failure to attend school regularly could affect their ability to get a good job in the future or go into further education. The following statistics are from the UK Department for Education and Skills:
• 1 in 5 pupils miss 17 days a year- they will drop at least ONE GCSE GRADE
• 1-4 GCSE grades can increase wages by 17%
• 5 or more GCSE A*- C grades can increase wages by 41%
• If a school can improve attendance by 1% they will see a 5 – 6% improvement in attainment.

Statistics show that 90% of persistent absentees (those with attendance below 90%) fail to achieve 5 or more good GCSE grades or equivalent. Poor examination results limit young people’s options. Good school outcomes are the passport into higher education and better jobs.

We want to support you all in getting your child to school on time and for all lessons. Please do not arrange holidays during term time and only allow your child to miss school if there is a genuine medical reason. If your child is absent from school, please telephone the school office before 8.30am on each day of absence.

Mobile Phones
Early Years and Primary Students – No personal mobile devices, including watches with phone capability, are allowed on the school grounds. I could also ask that you do not allow your child to use your phone when in the playground or coffee shop.

Students are not allowed to use phones during the school day 8.30am – 4.30pm. Students may make emergency calls in the school office with a teacher’s permission.

Mobile phones may be used by Years 7 – 12 only in the outside area of the school coffee shop after the school day. I would also be grateful if parents can help in setting a good example to our students by using mobile phones only in the outside area of the coffee shop.

Mobile phones are not to be taken on school trips or away sports fixtures; accompanying teachers will have phones for emergency contact. Years 10 – 13 are allowed to bring phones on residential trips but they may only be used during evening free time and to take photos of sights.

Design and Technology Years 7 – 9
Design and Technology lessons for Years 7 – 9 will take place on Thursday afternoons from 3.30pm – 4.30pm. This extended day will allow us to teach the full D&T curriculum which includes developing the creative, technical and practical expertise needed to perform everyday tasks confidently and to participate successfully in an increasingly technological world. Students will also learn to understand and apply the principles of nutrition and learn how to cook.

PTA Coffee Afternoon
We are inviting new and existing parents to a coffee afternoon on Friday, 6 September at 2.30pm in our coffee shop. This will be an opportunity to learn more about our Parent Teacher Association, meet with other parents, and suggest PTA events for the school year.

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School

jswan@tpis.ac.th

www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

23 August 2019

亲爱的家长和监护人,
欢迎所有人于8月26日(星期一)回到学校。在本周周报中我们会详细说明所有重要的变化或
重要事项提醒。所有年级学生都应该在上午8:30分之前到校,所有注册过的学生将会被引导
至前台以更新注册信息,这是改善我们应急程序的重要要求。

回到学校的第一周,每天下午3:30分放学。

8月28日(星期三),我们将为家长举办“与老师见面”活动(小学低年级和高年级)和“与
导师见面”活动(中学)。 这次活动将在不同的教室进行,是一次与您孩子的班主任或导师
会面的机会,并帮助家长在我们新学年开始时了解我们的日常工作和对学生的期望。 会议将
于下午3点40分开始,并在下午4点10分重复举行,以便那些有不同年龄的孩子在我校上学的
家长能参加每个孩子的教师见面会。

从第二周开始,幼儿园的课后看护将会持续至下午4:30(周一至周五),这是为了让我们的
助教在上课结束后有时间准备第二天的教室,接受培训并与班主任一起计划第二天的课程。
托儿所的放学时间是下午3:30,家长应该去教室接您的孩子。

ECA课后活动
我们的ECA课后活动将在每周一,周二和周四的下午3点40分至4点30分进行,从开学的第二周
开始。8月27日星期二下午2:30至3:30将有一个二年级以上的活动展览会,大家可以了解有关
我们课后活动的更多信息。家长们被邀请参加这个学校活动。

在每周的课外活动之后,二年级的学生将会被带到低年级操场,家长可以在那里接走您的孩子
,老师会在操场看管所有孩子直到下午5点。三年级到六年级的学生将在课外活动之后被带到
舞蹈室,必须由父母签名后才可以离开舞蹈室。我们要求所有家长最迟在周一至周五下午5点
之前接走您的孩子。五点之后,学生将被带到学校办公室,在办公室等待家人。这些变化是出
于孩子们的健康和安全原因以及我们不断增加的学生人数而考虑的。

考勤和按时到校
家长们,在这里我们提醒您,如果您的孩子要在TPIS课程中取得成功并充分发挥其潜力,那么
孩子的考勤数据至关重要。如果请假或迟到次数太多可能会影响他们将来找到一份好工作或进
行继续教育的能力。以下统计数据来自英国教育部:
五分之一的学生每学年缺席17天 – 他们将至少减少一个GCSE等级
1-4 GCSE成绩可以将工资提高17%
5个或更多GCSE A * – C等级可以将工资提高41%
如果学校能够将出勤率提高1%,学生的成绩将提高5-6%。
统计数据显示,90%的持续缺席者(出勤率低于90%)未能达到5个或更多优秀的GCSE成绩或
同等水平。考试成绩不佳限制了年轻人的选择,良好的学业成绩是高等教育和更好工作的通行
证。
我们希望您为您的孩子按时上学和完成所有课程提供支持。请不要在学期期间安排假期,只有
在您的孩子真正身体不适原因的情况下才允许您的孩子请假。
如果您的孩子需要请假,请在每天上午8:30之前致电学校办公室。

手机政策
幼儿园和小学生 – 学校场地不允许使用个人移动设备,包括具有电话功能的手表。 学校还要
求家长不要允许您的孩子在操场或咖啡厅使用手机。

学生在上午8:30至下午4:30期间不得使用电话。学生可以在教师允许的情况下在学校办公室拨 打紧急电话。

7至12年级的学生仅在学校放学后才能在学校咖啡店以外的区域使用移动电话。如果家长可以
通过仅在咖啡店的外部区域使用移动电话帮助我们的学生树立良好榜样,学校将不胜感激。

学校旅游或体育比赛时学生不允许随身携带手机;随行老师将会携带手机以便进行紧急联系。
10-13年级的孩子允许在需要过夜的情况下携带手机,但只能在景点用来拍照或在夜晚自由活
动时间使用。

7-9年级设计与技术课程
7-9年级的设计和技术课程将于周四下午3:30至4:30举行。时间的延长能够帮助学生完成全面
的D&T课程,包括提高学生的创造性以及自信地完成日常任务,并能成功地适应这个日益科技
化的世界。学生还将学习如何理解和应用营养学原理并学习如何烹饪。

PTA咖啡座谈会
我们邀请新生与老生家长参加我们的咖啡座谈会,在9月6日星期五下午2:30学校咖啡店。 这
将是一个了解家长教师协会,与其他家长会面,并为全年PTA活动提出建议的机会。

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya

23 August 2019

Yours faithfully,

Header_School_Signature
James Swan
Head of School
jswan@tpis.ac.th
www.tpis.ac.th . www.facebook.com/tpispattaya . www.twitter.com/tpispattaya